|
|
|
|
|
|
CELLINA SONG - Soundtrack for a river
Aldo Colonnello, Circolo Culturale Menocchio Si può leggere, un luogo, un paesaggio, in tanti modi: osservandolo da lontano o mettendoci sopra i piedi, ascoltandone suoni, rumori, sussurri, echi, risonanze, silenzi. Ad esempio il Cellina. Al canto delle sue acque ha dato voce di poesia Federico Tavan nella parlata friulana di Andreis: "E soi un flum / che zint a / murî / in tal mâr / al mozena / sgrifa / carecja / claps / cencja pensâie sora / un parcêe / s’a val la pena / s’al riva ad ora / sa se ferma prima // Sono un fiume che andando a morire nel mare macina graffia accarezza sassi senza pensarci su se ne vale la pena se arriverà in tempo se si ferma prima”. Riccardo Pes queste acque le fa sue e le riscrive: <<Fermati.., ascolta. E ascoltati…>>, pare dirci con la sua musica. Ne vale la pena. Se ne esce più sereni. Più veri. |
CELLINA SONG - Soundtrack for a river
Aldo Colonnello, Circolo Culturale Menocchio You can describe a place or a landscape in many different ways: by looking at it from the distance or walking it with your feet, by listening to its sounds, noises, whispers, echos, resonances and silences. That's the case of the Cellina - the singing of its water was put into poetry by Federico Tavan, in the original dialect of Andreis: "E soi un flum / che zint a / murî / in tal mâr / al mozena / sgrifa / carecja / claps / cencja pensâie sora / un parcêe / s’a val la pena / s’al riva ad ora / sa se ferma prima // I am a river/ that goes to / die / into the sea/ grinding / caressing / stones / without thinking/ why / if it is worthy / if I will be on time / if I will ever stop". Riccardo Pes absorbed Cellina's waters and put them into music: "Stop..., listen. And listen to yourself..." seems he is saying with his music. It is worth to do it. You will feel happier and truer. |
|
CELLINA SONG - Soundtrack
Roberto Calabretto, Musicologo Ascoltando la musica di Riccardo Pes raccolta in questo CD si avverte come il pericolo di cadere nel descrittivismo, tipico di questo genere di operazioni, sia prontamente evitato. Il suo linguaggio, infatti, si mantiene in un efficace equilibrio: da un lato non si immedesima banalmente con le situazioni evocate dal titolo della raccolta, dall’altro accompagna e commenta efficacemente delle immagini in movimento. All’insegna di un riuscito eclettismo in cui si ravvisano formule minimali, momenti in cui il violoncello viene esplorato in tutta la sua forza espressiva, situazioni bruitistiche e di utilizzo musicale della voce che intona i versi poetici di Federico Tavan, Pes offre un’immagine della Valcellina lontana dagli stereotipi che affollano i repertori ispirati alla natura in maniera scontata e naif. |
CELLINA SONG - Soundtrack
Roberto Calabretto, Musicologist Listening to Riccardo's music you can immediately tell that it carefully avoided to be merely descriptive which is typical in this kind of situations. His musical language, infact, has a perfect balance: from one side you can find him very involved by the places and the atmospheres of the Cellina and on the other side he seems like he accompanies moving images in a very effectively way. The cifra of his language is the eclecticism: the cello is explored in all of its expressive power and the occasional use of minimalism is combined with the voice and the lyrics of the poet Federico Tavan. Pes gave an unusual prospective of the Valcellina, musically described very originally and far from the stereotypes of works inspired by nature. |
